// Services — 4 service pillars, DX/IT-forward, no platform specifics or SNS function Services({ lang }) { const t = (ja, en) => (lang === "ja" ? ja : en); const [active, setActive] = React.useState(0); const services = [ { k: "EC", ja: "越境EC運営", en: "Cross-border EC Operations", jadesc: "主要な海外ECプラットフォームを横断し、出店・運用・最適化を一貫して担います。独自開発の運用ツールで出品から販売管理までを自動化し、人的作業を最小化しています。", endesc: "We operate across major global marketplaces, handling listing, operations, and optimization end to end. Our in-house tooling automates everything from listing to sales management, minimizing manual work.", items: [ ["Store Ops", "出店・運用代行"], ["Listing", "商品ページ最適化"], ["Pricing", "価格・在庫自動最適化"], ["Analytics", "売上分析・改善"], ], }, { k: "Logistics", ja: "国際物流・フルフィルメント", en: "Global Logistics & Fulfillment", jadesc: "国内倉庫から全世界への発送まで、発送可能な国のほぼ全域をカバー。独自システムで注文・在庫・配送ステータスを一元管理し、安定した国際物流を実現します。", endesc: "From domestic warehousing to worldwide shipping — we cover nearly every destination country. A unified in-house system tracks orders, inventory, and delivery status in real time for reliable global fulfillment.", items: [ ["JP Warehousing", "国内保管・検品"], ["Global Shipping", "全世界発送対応"], ["Tracking", "配送ステータス一元管理"], ["Returns", "返品・再販処理"], ], }, { k: "Tech / DX", ja: "DX・業務自動化", en: "DX & Automation", jadesc: "越境ECに不可欠な受注管理、価格調整、在庫同期、為替計算、翻訳処理をシステムで自動化。データに基づいた意思決定と、スケールに耐える運用基盤を内製しています。", endesc: "Order management, price adjustment, inventory sync, FX calculation, and translation — all automated with systems we build in-house. We pair data-driven decisions with an operations backbone built to scale.", items: [ ["Automation", "受注・在庫自動化"], ["Data Pipeline", "統合データ基盤"], ["FX Engine", "為替・利益自動計算"], ["API Integration", "外部API連携"], ], }, { k: "Support", ja: "多言語カスタマーサポート", en: "Multilingual Customer Support", jadesc: "英語・中国語・韓国語を中心に、現地顧客の問い合わせに迅速に対応。翻訳・応対テンプレートをシステム化し、品質を担保しながらスピーディーに運用します。", endesc: "Rapid response in English, Chinese, Korean and more. Templated translation and reply workflows are systematized so we deliver consistent quality at speed.", items: [ ["Multilingual CS", "多言語対応"], ["Review Mgmt.", "レビュー管理"], ["Fraud Screen", "不正注文対応"], ["VOC Reporting", "顧客の声レポート"], ], }, ]; return (
02 {t("サービス", "Services")}

{t( <>テクノロジーで、
越境ECを最適化。, <>Technology-driven
cross-border commerce. )}

{t( "越境ECの工程をDX化し、データと自動化でスケール。運営・物流・CS・システムの全領域を一社で完結させ、属人化しない運用体制を提供します。", "We digitize every step of cross-border commerce, scaling with data and automation. Operations, logistics, support, and systems — all under one roof, built to operate without single points of failure." )}

{services.map((s, i) => ( ))}
{services[active].k}

{t(services[active].ja, services[active].en)}

{t(services[active].jadesc, services[active].endesc)}

{services[active].items.map((it, j) => (
{it[0]}
{it[1]}
))}
); } Object.assign(window, { Services });